Jack-the-lad


Jack-the-lad
«Парень Джек», мужчина, более удачливый, умный и привлекательный, чем другие. Родившееся в среде рабочего класса Ливерпуля и его окрестностей, это выражение распространилось на остальную часть Британии к середине 1980-х гг. под влиянием телевидения. Оно может означать как одобрение, так и презрение, оскорбление и является примером эпитета-неологизма.

When he first came to power, Tony Blair was considered very much the Jack-the-lad of his time. — Когда Тони Блэр пришёл к власти, его считали настоящим героем нашего времени.


English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Смотреть что такое "Jack-the-lad" в других словарях:

  • Jack the Lad — were a folk rock group from north east England formed in 1973 by three former members of Lindisfarne Rod Clements (bass, violin, guitar, vocals), Simon Cowe (guitar, mandolin, banjo, vocals), and Ray Laidlaw (drums), with Billy Mitchell (guitar,… …   Wikipedia

  • Jack the lad — noun A flashy, cocksure young man • • • Main Entry: ↑jack * * * Jack the Lad UK US noun [singular] british informal a young man who thinks he is attractive to women and behaves in a way that is thought to be typical of a young man who is not… …   Useful english dictionary

  • jack the lad — A confident and not very serious young man who behaves as he wants to without thinking about other people is a Jack the Lad …   The small dictionary of idiomes

  • Jack the Lad — ► NOUN informal ▪ a brash, cocky young man. ORIGIN nickname of Jack Sheppard, 18th century thief …   English terms dictionary

  • Jack the Lad — n [singular] BrE spoken a young man who enjoys drinking alcohol and going out with his male friends, and who thinks he is sexually attractive …   Dictionary of contemporary English

  • Jack-the-lad — n British an individual who is cleverer, more successful, more attractive than the rest. Originating in the working class lan guage of Liverpool and the surrounding area, the phrase had spread to the rest of Britain by the mid 1980s, probably due …   Contemporary slang

  • jack the lad — noun An irresponsible young man, seeking personal pleasure without regard to responsibilities. A rogue. You seem to think youre a bit of a jack the lad, dont you? …   Wiktionary

  • Jack-the-lad — • a term usually applied to a young man who is flash and rebellious. Often used to describe a careless driver, i.e.. He s a right Jack the lad in his car …   Londonisms dictionary

  • Jack the Lad — noun Brit. informal a brash, cocky young man. Origin nickname of Jack Sheppard, 18th cent. thief …   English new terms dictionary

  • Jack-the-Lad — n. Brit., informal a brash, cocky young man Origin: nickname of Jack Sheppard, an 18th cent. thief …   Useful english dictionary

  • Jack the Lad — noun (singular) BrE spoken a young man who enjoys drinking beer and going out with his male friends, and who thinks he is sexually attractive …   Longman dictionary of contemporary English